collective trauma معنى

• صدمة جماعية

• collective    adj. جماعي, جمعي, ...
• trauma    n. صدمة, رض, أذى
• abdominal trauma    إصابة البطن

أمثلة

1. The result is a collective trauma that will pass through generations.
   والنتيجة هي حدوث صدمة جماعية تستمر لعدة أجيال.
2. You know, collective trauma can have a profound psychological effect on an institute such as this.
   كما تعلم، الصدمة الجماعية يمكن أن يكون لها تأثير نفسي عميق على معهد كهذا
3. Collective trauma can be alleviated through cohesive and collective efforts such as recognition, remembrance, solidarity, communal therapy and massive cooperation.
   ويمكن التخفيف من حدة الصدمة الجماعية من خلال جهود منسقة وجماعية مثل الشكر والتقدير والذكرى والتضامن والعلاج المجتمعي والتعاون على نطاق واسع.
4. The project focuses on rehabilitating Yazidi youth through activities that include oral lectures, paintings, poetry, writing classes, and various cultural activities to treat collective trauma for the Yazidi society through the youth.
   ويركز المشروع على إعادة تأهيل الشباب من خلال الأنشطة التي تشمل المحاضرات، لوحات، شعر، الكتابة والأنشطة الثقافية المختلفة لعلاج الصدمة الجماعية للمجتمع من خلال الشباب.